アリランを知っていますか？

アリランとは何か

アリランは、韓国に昔から伝わる民謡です。
長い時間をかけて歌い継がれてきた、とても有名な歌です。

最近では、BTSの『BTS WORLD TOUR “ARIRANG” IN JAPAN』という名前でも、この言葉に触れた人がいるかもしれません。

では、アリランとは何なのでしょうか。

一般には、別れや哀しみを歌った民謡として知られています。

アリランの歌詞

アリランの歌詞を見てみましょう。

아리랑 아리랑 아라리요
（アリラン アリラン アラリヨ）

아리랑 고개를 넘어간다
（アリラン コゲルル ノモガンダ）
アリラン峠を越えて行く

나를 버리고 가시는 님은
（ナルル ボリゴ カシヌン ニム）
私を捨てて行かれる方は、

십리도 못 가서 발병난다
（シッリド モッガソ バルビョナンダ）
十里も行けずに足が痛む。

アリラン峠を越えて行く。
私を捨てて行かれる方は、十里も行けずに足が痛む。

我理朗（アリラン）に込められた意味

この歌詞が表しているのは、ただの別れではありません。
これは、本当の自分に向き合う道を示しています。

我理朗（アリラン）

我＝わたし
理＝知る
朗＝喜び

つまり、アリランとは「本当のわたしを知る喜び」です。

アリラン峠を越えるということ

アリラン峠を越えるとは、
本当のわたしを知るために、険しい道を越えていくことです。

本当の自分を知る道は、平坦ではありません。
峠を越えるように、険しく、迷い、苦しみながら進む道です。
しかし、その峠を越えることで、
本当のわたしを知る喜びがわかります。

歌詞が伝えている本当のメッセージ

「私を捨てて行かれる方は」とは

本当の自分に向き合わず、目を背けて生きる人のことです。

「十里も行けずに足が痛む」とは

本当のわたしに向き合わないまま生きれば、脚の病となって苦しむということです。

自分自身から目をそらしたままでは、
人生を前に進もうとしても、身体がついてこなくなります。
心と体はひとつです。
本当の自分に向き合わなければ、その歪みはやがて身体に現れます。

アリランが教えてくれること

だからアリランは、ただの哀しみの歌ではありません。
本当のわたしに帰るための歌です。
そして、本当のわたしを知ることの尊さと、その道の厳しさを伝える歌です。

今、迷っているあなたへ

もし今、

• 本当の自分がわからない
• 何がしたいのかわからない
• 前に進みたいのに動けない
• 心も体も重い

そう感じているなら、
それは本当のあなたが、あなた自身に気づいてほしいと呼んでいるサインです。

アリランの峠は、誰の人生にもあります。
そして、その峠を越えた人だけが、
本当のわたしを知る喜びにたどり着きます。